Literatura y Traducción
Curso
Online
*Precio estimado
Importe original en USD:
$ 100
Descripción
-
Tipología
Taller intensivo
-
Nivel
Nivel avanzado
-
Metodología
Online
-
Horas lectivas
14h
-
Duración
3 Semanas
-
Inicio
Fechas disponibles
-
Campus online
Sí
-
Servicio de consultas
Sí
-
Tutor personal
Sí
-
Clases virtuales
Sí
Para que los traductores puedan tomar decisiones prácticas que le permitan salvaguardar el valor literario de los textos a traducir. Dirigido a: Traductores, intérpretes y estudiantes de las carreras de traductorado e interpretariado en idioma inglés, así como otros profesionales de la lengua que brinden servicios de traducción o interpretación.
Sedes y fechas disponibles
Ubicación
comienzo
comienzo
A tener en cuenta
Traductores y estudiantes de traducción
Amplio conocimiento de idioma inglés.
Opiniones
Materias
- Traducción
- Literatura
- Técnicas de traducción
- Traducción literaria
- Gramática
- Español
- Español escrito
- Inglés
- Inglés escrito
- Gramática española
Profesores
Marcela Azúa
Profesora
Temario
- Tipos de texto y géneros literarios
- Reconocimiento y traducción de figuras retóricas
- Principales problemas de la traducción literaria:
- las descripciones
- la naturalidad de los diálogos
- las ambigüedades, la ironía
- los juegos de palabras
- la puntuación.
Información adicional
Observaciones: Residentes en Latinoamérica consultar precio especial.
Alumnos por clase: 10
Persona de contacto: Lic. Marcela Azúa
Literatura y Traducción
*Precio estimado
Importe original en USD:
$ 100