Análisis y Cotización de Proyectos de Traducción

Módulo I:

• características del “proyecto de traducción”;
• interacción con el cliente;
• cálculo de volumen de texto en documentos impresos;
• tarifas internacionales promedio;
• cálculo manual de presupuestos según tipo de material, plazos y formato de entrega, etc.
  
  Módulo II:
• devolución sobre los ejercicios del módulo I;
• programas informáticos para el cálculo de volumen de texto en diversos formatos de archivos (Word, Power Point, Excel, Acrobat, etc.);
• cálculo automático de presupuestos de material en diferentes tipos de archivo.
  
  Módulo III:
• devolución sobre los ejercicios del módulo II;
• entrega de certificados.
  
  Encuadre metodológico:
  Lectura y análisis de documentos con lineamientos teórico-prácticos.
  Descarga de software (gratuito) de la Red, para su utilización en parte de las actividades propuestas.
  Resolución de diversos ejercicios.
  Discusión del material a través del foro del taller.
  Tiempo estimado de dedicación: 5-6 horas.
  El material de estudio/ejercitación estará disponible al comienzo de cada módulo, y los ejercicios deberán entregarse antes del inicio del módulo siguiente.