Interferencias Lingüísticas y Técnicas de Traducción

Language Unlimited
5.0
1 opinión
  • Muy lindo muy interesante, sirvio además para establecer contactos con otros traductores. Muy bueno el precio.
    ← | →

Curso de capacitación

Online

$ 88.164,59 IVA inc.

*Precio estimado

Importe original en USD:

$ 100

Los mejores cursos de Traducción e interpretación

Ver todos

Ver todos

Descripción

  • Tipología

    Curso de capacitación

  • Nivel

    Nivel avanzado

  • Metodología

    Online

  • Duración

    4 Semanas

  • Inicio

    Fechas disponibles

  • Campus online

    Sí

  • Servicio de consultas

    Sí

  • Tutor personal

    Sí

  • Clases virtuales

    Sí

Objetivo del curso: Que el estudiante adquiera competencias traductoras mediante el uso de técnicas específicas. A partir de distintas propuestas de traducción se analizarán interferencias semánticas, morfológicas, sintácticas y léxicas en general. Desde la plataforma se propiciará además el trabajo colaborativo a través de foros, consultas y talleres.
Dirigido a: Traductores, intérpretes, profesores de inglés, estudiantes de las carreras de traductorado, interpretariado o profesorado en inglés, y demás profesionales de la lengua interesados en la traducción.

Sedes y fechas disponibles

Ubicación

comienzo

Online

comienzo

Fechas disponiblesInscripciones abiertas

A tener en cuenta

Buen dominio de las lenguas inglesa y española.

Preguntas & Respuestas

Añade tu pregunta

Nuestros asesores y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Déjanos tus datos para recibir respuesta

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

¿El centro de capacitación de qué país es? Los valores están en pesos chilenos, argentinos, euros... (?)

Diana S., 17/08/2022

Responder

Opiniones

5.0
  • Muy lindo muy interesante, sirvio además para establecer contactos con otros traductores. Muy bueno el precio.
    ← | →
100%
5.0
excelente

Valoración del curso

Lo recomiendan

Valoración del Centro

Laura MAccari

5.0
04/09/2010
Lo mejor: Muy lindo muy interesante, sirvio además para establecer contactos con otros traductores. Muy bueno el precio.
¿Recomendarías este curso?: Sí
*Todas las opiniones recolectadas por Emagister & iAgora han sido verificadas

Materias

  • Traducción
  • Traducción técnica
  • Gramática
  • Gramática inglesa
  • Interferencias lingüísticas
  • Técnicas de traducción
  • Gramática española
  • Idioma inglés
  • Español
  • Puntuación

Profesores

Marcela Azúa

Marcela Azúa

Profesora

Temario

1º semana: Concepto de desverbalización, nivel de lengua y colocación. Interferencias lingüísticas. Impropiedades léxicas. Cognados falsos. Tiempos verbales. Puntuación. Usos de adjetivos y adverbios. Usos del gerundio en español. 2º semana: Competencia traductora. Técnicas de traducción: Transposición. Traducción oblicua. Modulación. Equivalencia. Adaptación. Ampliación. Omisión. 3º semana: Evaluación final y conclusiones. Entrega de certificados.

Información adicional

Forma de pago: Mediante Paypal
Observaciones: Todas las horas son GMT -3
Alumnos por clase: 15
Persona de contacto: Lic. Marcela

Categorías relacionadas

Interferencias Lingüísticas y Técnicas de Traducción

$ 88.164,59 IVA inc.

*Precio estimado

Importe original en USD:

$ 100

Los mejores cursos de Traducción e interpretación

Ver todos

Ver todos