Descripción

Tipología

Taller intensivo
Nivel

Nivel avanzado
Metodología

Online
Horas lectivas

14h
Duración

3 Semanas

Inicio

Fechas disponibles
Campus online

Sí
Servicio de consultas

Sí
Tutor personal

Sí
Clases virtuales

Sí

Para que los traductores puedan tomar decisiones prácticas que le permitan salvaguardar el valor literario de los textos a traducir. Dirigido a: Traductores, intérpretes y estudiantes de las carreras de traductorado e interpretariado en idioma inglés, así como otros profesionales de la lengua que brinden servicios de traducción o interpretación.

Sedes y fechas disponibles

Online

comienzo

Fechas disponiblesInscripciones abiertas

A tener en cuenta

¿A quién va dirigido?

Traductores y estudiantes de traducción

Requisitos

Amplio conocimiento de idioma inglés.

Preguntas & Respuestas

Añade tu pregunta

Nuestros asesores y otros usuarios podrán responderte

¿Quién quieres que te responda?

Todos
Alumnos
Instituto-Universidad

Déjanos tus datos para recibir respuesta

Sólo publicaremos tu nombre y pregunta

Opiniones

Materias

Traducción
Literatura
Técnicas de traducción
Traducción literaria
Gramática
Español
Español escrito
Inglés
Inglés escrito
Gramática española

Profesores

Marcela Azúa

Profesora

Temario

Tipos de texto y géneros literarios
Reconocimiento y traducción de figuras retóricas
Principales problemas de la traducción literaria:
- las descripciones
- la naturalidad de los diálogos
- las ambigüedades, la ironía
- los juegos de palabras
- la puntuación.

Información adicional

Forma de pago: Mediante Paypal, usando tarjetas de crédito o transferencia bancaria
Observaciones: Residentes en Latinoamérica consultar precio especial.
Alumnos por clase: 10
Persona de contacto: Lic. Marcela Azúa

Categorías relacionadas

Contáctanos

Literatura y Traducción

Preguntas & Respuestas

Opiniones

Materias

Temario

Añade cursos similares
y compáralos para elegir mejor.

Literatura y Traducción

Preguntas & Respuestas

Opiniones

Materias

Temario

Añade cursos similaresy compáralos para elegir mejor.

Añade cursos similares
y compáralos para elegir mejor.