No entendí al 100% lo que buscas pero el problema quizas seencuentre en que tienes que crear un usuario de S.O. y de SQLcon el mismo nombre y misma contraseña en ambos servidorespara que se autentique por si solo.
ó por otro lado
puede ser que tienes que levantar los servicios del sql con el mismo usuario en ambos servidores.o pudieras dar mas detalles?
ver debate
